waar het om gaat zijn ingewikkelde
afgeleide processen
met behulp waarvan de essentie
van de ziekte kan worden geformuleerd
Skidan – Scholia
1
Twee politioneel betaste Tsjetsjenen
op het plein vallen op door hun politioneel
betast-zijn. Het is koud en wit in Moskou
als ik vanuit mijn kamer in het Rossija Hotel
het plein met het graf en de Disneykerk bekijk.
Over twee jaar zullen ze bij het slopen
van het Rossija Hotel meer kabels uit de grond
en muren en ramen en plafonds trekken dan nodig
om de hele KGB en iedereen die ooit
in deze bedden sliep mee op te hangen – dat zijn
er precies zo veel als in mijn overschatte vol gewaande
land – maar dat zal niet gebeuren.
Ik ben van na de Koude Oorlog maar leef
in de erfenis van de Koude Oorlog die maakt
dat niemand in de krant durft te schrijven
wat ik vind. Ondertussen wil de kou naar binnen
door een raam van het Rossija Hotel maar treft daar
opnieuw een raam van het Rossija Hotel. Buiten
zijn de Tsjetsjenen verdwenen. Straks trek ik zelf
het plein op om Lenin te groeten. Hij zal
veel kleiner blijken dan ik al dacht.
___
Uit: ‘Twee herinneringen, een droom, een zoektocht en een flarf’, in: Nieuwe poëzie uit Rusland II: De Russische underground, Leesmagazijn & Perdu, 2014
